1
00:00:03,470 --> 00:00:08,370
4 King 82 в преследване на бял седан,
лиценз 6, Франк Чарли, Индиго 940,

2
00:00:08,590 --> 00:00:11,250
тръгва на юг по Vine, иска въздух
поддръжка и архивиране.

3
00:00:11,730 --> 00:00:14,150
Името на заподозрения е Дерек Райс. Той е
въоръжени и опасни.

4
00:00:57,480 --> 00:00:59,500
Моля, имайте добри новини. Загубих Ерик.

5
00:01:00,820 --> 00:01:01,840
Ами оръжието?

6
00:01:02,160 --> 00:01:06,420
Той го взе със себе си. по дяволите Имаме нужда
обратно тук точно сега. защо Какво е

7
00:01:06,420 --> 00:01:07,760
на? Имаме ли следа от производителя на играта?

8
00:01:08,060 --> 00:01:10,700
Ъъъ, да, със сигурност го правим. Той просто влезе.

9
00:01:11,040 --> 00:01:12,040
Той направи какво?

10
00:01:12,420 --> 00:01:14,560
Как може някой да те има?

11
00:01:15,360 --> 00:01:21,380
Как може някой да те има и да те загуби?
Как може някой да те има и да те загуби

12
00:01:21,380 --> 00:01:22,380
да не те загубя?

13
00:01:30,640 --> 00:01:34,600
наистина ли просто влезе тук? Казва той
чух, че лицето му е било последно в новините

14
00:01:34,600 --> 00:01:35,600
Иска да знае защо.

15
00:01:35,740 --> 00:01:36,740
кой е той

16
00:01:38,320 --> 00:01:39,320
Матю Кларк.

17
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
Има ли запис?

18
00:01:41,600 --> 00:01:42,439
Скърцащо чисто.

19
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
Живял в центъра.

20
00:01:43,480 --> 00:01:44,480
Има за една година.

21
00:01:44,720 --> 00:01:45,760
Работи в брой.

22
00:01:46,040 --> 00:01:47,040
Парични работни места.

23
00:01:47,120 --> 00:01:48,940
Затруднява проследяването на парите му или неговите
движения.

24
00:01:51,020 --> 00:01:52,020
Ами семейството?

25
00:01:52,080 --> 00:01:56,240
Майка му е лежала присъда за голяма кражба, но
тя почина, когато той беше дете. Така че основно

26
00:01:56,240 --> 00:01:59,120
казваш, че няма много за връзване
него или на Мая Прайс, или на другите

27
00:01:59,120 --> 00:02:02,070
отвлечен. Не, нямаше да влезе
тук, освен ако не знаеше, че ще бъде

28
00:02:02,070 --> 00:02:03,070
способен да излезе.

29
00:02:03,210 --> 00:02:05,430
Нека говоря с него. Не, Адам ще говори
към него.

30
00:02:06,050 --> 00:02:09,169
Всички знаем, че той дойде тук, за да говори с мен.
И ние не можем да му дадем това, което иска,

31
00:02:09,190 --> 00:02:10,190
Морийн.

32
00:02:10,250 --> 00:02:12,570
Мога да се справя. Без оцветяване извън
линии.

33
00:02:12,990 --> 00:02:15,650
Нуждаем се от повече за този човек, освен от
факта, че е донор на органи.

34
00:02:17,030 --> 00:02:18,250
Все още нищо от Дафни Рос?

35
00:02:19,770 --> 00:02:20,770
Не, още не.

36
00:02:24,810 --> 00:02:29,420
нещо? На рецепцията пише римлянин
Синкейра се регистрира миналата седмица, току-що

37
00:02:29,420 --> 00:02:32,460
приятели тук в Хендерсън ни казаха. добре,
значи сме на правилното място. Роман е

38
00:02:32,460 --> 00:02:33,700
тук Или беше.

39
00:02:35,020 --> 00:02:36,880
Може би е забравил да се провери преди него
наляво.

40
00:02:37,320 --> 00:02:38,320
Обикновено го правя.

41
00:02:42,280 --> 00:02:43,280
хей

42
00:02:53,460 --> 00:02:55,280
Благодаря, че дойде днес, Матю.

43
00:02:55,770 --> 00:02:57,030
Вие разбирате правата си. Аз го правя.

44
00:02:57,530 --> 00:03:01,850
И нямам какво да крия, така че защо
лицето ми в новините?

45
00:03:03,510 --> 00:03:09,570
Спенсър Уолъс, Сиера Шуман и

46
00:03:09,570 --> 00:03:11,970
Лев Осдел.

47
00:03:15,790 --> 00:03:18,910
И тримата бяха отвлечени миналата седмица.

48
00:03:20,010 --> 00:03:21,010
о

49
00:03:21,690 --> 00:03:24,410
това е ужасно От мъж, който отговаря на твоя
описание.

50
00:03:26,560 --> 00:03:27,940
наистина ли Хм.

51
00:03:28,840 --> 00:03:30,440
О, всички изглеждат толкова тъжни.

52
00:03:31,540 --> 00:03:32,560
Той си подиграва с нас.

53
00:03:33,020 --> 00:03:34,020
Нека опита.

54
00:03:34,080 --> 00:03:37,200
Знаеш ли, всички те са членове на
същата скръбна група. Среща се веднъж месечно навън

55
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
Ехо Парк.

56
00:03:38,340 --> 00:03:39,340
Вие знаете този.

57
00:03:39,360 --> 00:03:40,360
Тази, на която присъствахте.

58
00:03:41,540 --> 00:03:43,120
Звучи сякаш мислиш, че аз съм направил това,
детектив.

59
00:03:43,460 --> 00:03:46,360
Мисля, че когато доведем тези хора
тук ще те идентифицират. От мъка

60
00:03:46,360 --> 00:03:47,339
група?

61
00:03:47,340 --> 00:03:48,340
съжалявам

62
00:03:48,580 --> 00:03:49,960
Детектив, мисля, че ме загубихте.

63
00:03:51,280 --> 00:03:54,980
Хайде, какво прави Карадек? Това ли е
разпит или първата ни среща? дайте

64
00:03:54,980 --> 00:03:55,599
него време.

65
00:03:55,600 --> 00:03:59,520
Матю Кларк влезе свободно, сам по себе си
свободна воля. Натиснахме твърде много и той

66
00:03:59,520 --> 00:04:02,500
листа. Можем да загубим единствения ни шанс
трябва да разберете какво наистина се е случило.

67
00:04:02,580 --> 00:04:03,580
Мая Брайс.

68
00:04:08,340 --> 00:04:10,960
Тази жена ли казва, че и нея съм отвлякъл?

69
00:04:11,900 --> 00:04:13,160
Все още се опитваме да я намерим.

70
00:04:13,960 --> 00:04:15,300
Мая изчезна преди две нощи.

71
00:04:15,940 --> 00:04:18,120
Така че изглежда, че тя не казва много
от каквото и да било.

72
00:04:19,380 --> 00:04:20,480
Тя ни се подиграва.

73
00:04:22,120 --> 00:04:23,680
Морган, остави Карадик да си свърши работата.

74
00:04:28,660 --> 00:04:33,080
Къде беше снощи около 21ч
.m.? Бях вкъщи и четях книга. защо

75
00:04:33,400 --> 00:04:35,700
Защото колегата те видя на парти
в Птичите улици.

76
00:04:36,420 --> 00:04:37,339
Направи ли тя?

77
00:04:37,340 --> 00:04:39,060
тя? чухте ли това Той каза тя.

78
00:04:39,280 --> 00:04:42,080
Карадик не посочи пол. Ние сме
ще има нужда от нещо повече от местоимение към

79
00:04:42,080 --> 00:04:42,879
повдигнете обвинения.

80
00:04:42,880 --> 00:04:43,880
Имам едно от тези лица.

81
00:04:47,520 --> 00:04:48,900
Кажи ми откъде познаваш Дейвид Ройбак?

82
00:04:50,400 --> 00:04:53,680
Иска ми се да съм по-полезен, детективе,
но не познавам никой с това име.

83
00:04:54,200 --> 00:04:56,040
Морган, стига толкова. тя лъже

84
00:04:59,280 --> 00:05:00,280
Това жена ти ли е?

85
00:05:04,460 --> 00:05:05,580
Има нещо отстрани.

86
00:05:09,380 --> 00:05:10,420
Това забавно ли е за вас?

87
00:05:11,580 --> 00:05:12,880
Играете игри с живота на хората?

88
00:05:16,660 --> 00:05:18,280
Който и да пише, трябва да е много
спешно.

89
00:05:19,320 --> 00:05:21,320
В любовен триъгълник ли сте, детектив?

90
00:05:21,940 --> 00:05:24,420
Разбирам, че баш може да бъде много
убедителен.

91
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
Чакай тук.

92
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Бих искал лека закуска.

93
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
Бисквитка.

94
00:05:31,780 --> 00:05:32,900
Всичко Пилсбъри.

95
00:05:41,120 --> 00:05:45,180
Наистина ли, Морган? Да, Адам. Чукай го
изключено. Този човек ви държи и двамата точно къде

96
00:05:45,180 --> 00:05:46,420
иска те. съжалявам

97
00:05:46,760 --> 00:05:49,680
Има изчезнала майка и това
бозо е тук и иска бисквитки. той

98
00:05:49,680 --> 00:05:51,800
за каквото иска. Това не означава
ще му го дадем. Задръжте а

99
00:05:51,800 --> 00:05:53,100
второ. Той не поиска само бисквитки.

100
00:05:56,200 --> 00:05:58,780
Той попита специално за Пилсбъри.

101
00:05:59,260 --> 00:06:00,540
Какво е това, някаква следа?

102
00:06:01,700 --> 00:06:02,800
Вариантът на Пилсбъри.

103
00:06:04,100 --> 00:06:06,860
В шаха това е разновидност на
спад на гамбита на дамата.

104
00:06:08,650 --> 00:06:12,830
Ход, при който черните отказват белите
временна жертва на пешка за установяване на a

105
00:06:12,830 --> 00:06:13,830
солидна позиция.

106
00:06:13,850 --> 00:06:16,690
По същество това е сложен шахматен ход
за да осигурите защитата си.

107
00:06:17,450 --> 00:06:18,830
Какво, по дяволите, означава това?

108
00:06:19,930 --> 00:06:22,770
Това означава, че трябва да отхвърлим
временна жертва.

109
00:06:24,240 --> 00:06:27,680
Трябва да освободим Джейсън Хауърд. уау
Уау, Морган, разбираш ли, че Дерек е такъв

110
00:06:27,680 --> 00:06:30,440
все още там. Знам, и на Мая
все още е там и единственият начин

111
00:06:30,440 --> 00:06:31,520
да я върнеш е да играеш тази игра.

112
00:06:31,720 --> 00:06:34,560
Нямаме достатъчно доказателства, които да държим
Във всеки случай Джейсън Хауърд много по-дълго.

113
00:06:34,820 --> 00:06:38,000
Докато Адам и аз ще говорим с Джейсън
ние държим Матю на лед. Добре, ще запазя

114
00:06:38,000 --> 00:06:38,759
око върху него.

115
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
От коя страна на стъклото?

116
00:06:39,960 --> 00:06:41,480
О, ти знаеш как да разпитваш
хората.

117
00:06:48,700 --> 00:06:51,480
Така че вече не вярвате на моя клиент
уби Мая Прайс?

118
00:06:51,920 --> 00:06:55,180
Вече не, не. Но сега ти казваш
че някой друг иска да ме убие

119
00:06:55,180 --> 00:06:58,620
защото смятат, че аз съм убил Мая.
Да точно така. Нейният бивш, Дерек Прайс.

120
00:06:59,060 --> 00:07:00,660
вярно Така че защо?

121
00:07:01,160 --> 00:07:02,400
Джейсън, разпознаваш ли този човек?

122
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
Матю Кларк?

123
00:07:05,420 --> 00:07:09,880
не Сега го разпитваме. Ние
подозирам, че е нахранил Дерек с фалшиви

124
00:07:09,880 --> 00:07:13,240
за да повярва, че си убил Мая и
опитайте се да си отмъстите.

125
00:07:13,540 --> 00:07:15,420
Отмъщение. Е, това е лудост.

126
00:07:15,960 --> 00:07:18,960
Добре, добре, къде е този Дерек, който иска
да ме убиеш? ние не знаем Ние сме

127
00:07:18,960 --> 00:07:19,879
търся го сега.

128
00:07:19,880 --> 00:07:23,770
хубаво. И Мая. Докато не намерим и двете, ние
трябва да ви предложат полицейска защита.

129
00:07:24,350 --> 00:07:25,350
какво предлагаш

130
00:07:25,630 --> 00:07:29,310
Трима полицаи пред дома. Те
може да осигури периметъра и да се увери

131
00:07:29,310 --> 00:07:30,550
че Дерек никога не се доближава до теб.

132
00:07:31,070 --> 00:07:33,890
Или можете да останете тук. не не
не ще се прибера вкъщи

133
00:07:34,870 --> 00:07:36,670
Ами Мая? Мислиш ли, че е жива?

134
00:07:37,050 --> 00:07:38,050
Надяваме се да е така.

135
00:07:38,110 --> 00:07:39,730
Смятаме, че тя може да е просто пешка.

136
00:07:40,010 --> 00:07:41,210
Пешка в какво?

137
00:07:41,410 --> 00:07:44,670
Игра, която завършва с убийство, той би могъл
никога не се таксуват.

138
00:07:46,070 --> 00:07:47,410
О, моето убийство. Моето убийство.

139
00:07:48,470 --> 00:07:49,470
вярно

140
00:07:58,360 --> 00:07:59,219
всичко наред ли е

141
00:07:59,220 --> 00:08:00,620
Всички тук се справят страхотно.

142
00:08:00,960 --> 00:08:01,779
Хей, мамо!

143
00:08:01,780 --> 00:08:04,480
И Елиът иска да каже нещо на
ти, така че ще му дам телефона

144
00:08:04,480 --> 00:08:08,160
сега. Здравей, добре, училищното шоу на талантите
е утре и нямаше да го правя

145
00:08:08,160 --> 00:08:10,940
това, но едно дете има розови очи, така че е така
ще се отворя и наистина го искам,

146
00:08:10,940 --> 00:08:13,120
Знам кога наистина трябва да си тръгна
къщата, което е защото този човек

147
00:08:13,120 --> 00:08:14,140
Татко каза, че ни преследва.

148
00:08:18,620 --> 00:08:20,900
Приятелю, искаш ли да направиш шоу за таланти?
Ще участваш в това шоу за таланти.

149
00:08:21,100 --> 00:08:22,480
Защо просто не поканим полицай
Честър?

150
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
да да

151
00:08:24,220 --> 00:08:25,220
Е, какво ще правиш?

152
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
Това е изненадата.

153
00:08:27,080 --> 00:08:29,300
Но е супер готино и знам, че си
ще го харесам. Можете ли да поставите баща си

154
00:08:29,420 --> 00:08:30,420
да

155
00:08:32,059 --> 00:08:35,360
Не мога да ти кажа какво прави Елиът
шоуто за таланти. съжалявам Какво правиш

156
00:08:35,360 --> 00:08:36,360
значи не можеш да ми кажеш?

157
00:08:36,380 --> 00:08:39,799
Елиът ме закле да пазя тайна. Детето получава
достатъчно тормозен в училище, сега той иска

158
00:08:39,799 --> 00:08:43,740
да се кача на сцената пред всички
и направи нещо, което смята за готино?

159
00:08:44,000 --> 00:08:45,240
Те почти шпионират анонимно.

160
00:08:49,660 --> 00:08:50,660
Той ще бъде изяден жив.

161
00:08:51,080 --> 00:08:53,260
Той ще се оправи. отивам да помогна
него. ти?

162
00:08:53,460 --> 00:08:55,520
Не. Защо ще му помагаш? Вие сте
не...

163
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
Ти не си този.

164
00:08:57,780 --> 00:08:58,780
Хей, добре ли си?

165
00:08:58,940 --> 00:08:59,940
здравей

166
00:09:00,680 --> 00:09:01,700
Обади ти се веднага щом мога.

167
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
здравей

168
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
има ли някой

169
00:09:09,960 --> 00:09:11,480
Никога не съм бил в някоя от тези стаи
преди.

170
00:09:12,540 --> 00:09:15,760
Спомням си, че съм чувал за хора, които са имали
признах неща, които не съм правил. Аз никога

171
00:09:15,760 --> 00:09:16,760
разбра защо.

172
00:09:17,600 --> 00:09:19,000
Но сега, когато съм тук, разбирам.

173
00:09:20,420 --> 00:09:21,540
Става въпрос за бетонни стени.

174
00:09:25,710 --> 00:09:27,110
Имах проблеми само веднъж, когато бях
хлапе.

175
00:09:28,730 --> 00:09:31,310
С няколко приятели си играехме на пиле.

176
00:09:32,710 --> 00:09:34,450
Карахме с велосипед точно един към друг.

177
00:09:39,890 --> 00:09:40,890
Не мигайте.

178
00:09:45,890 --> 00:09:46,970
Заклеваш се, ако загубиш.

179
00:10:01,400 --> 00:10:04,460
Морган, трябва да тръгваш. Чухме за a
бомбена заплаха в автобус на метрото.

180
00:10:04,680 --> 00:10:06,660
Какво ще кажете за този човек? Ние вярваме, че
заплахата беше той.

181
00:10:12,460 --> 00:10:14,780
Някой в автобуса го е чул да тиктака и
позвъни на 911.

182
00:10:15,520 --> 00:10:16,580
Някой да вижда кой е тръгнал отзад?

183
00:10:16,900 --> 00:10:19,380
Не. И камерите в автобуса бяха
счупен. Къде е бомбата?

184
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
Нямаше нито един.

185
00:10:20,860 --> 00:10:24,200
Само таймер със залепено флаш устройство
гърба.

186
00:10:26,380 --> 00:10:27,480
Те разпознават вашата жена.

187
00:10:32,959 --> 00:10:35,160
Тя пее Bizarre Love Triangle от
Нова поръчка.

188
00:10:36,220 --> 00:10:39,500
Ето защо Матю Кларк спомена а
любовен триъгълник в неговия разпит. Кога

189
00:10:39,500 --> 00:10:40,419
това видео записано ли е?

190
00:10:40,420 --> 00:10:42,880
Трябваше да ти кажа. Който и да е направил
видео, защо казвам метаданните?

191
00:10:43,160 --> 00:10:46,080
страхотно Това означава дори след като намерим
Дерек, не можем да използваме това видео, за да докажем

192
00:10:46,080 --> 00:10:47,039
че Мая е още жива.

193
00:10:47,040 --> 00:10:50,380
Става по-странно. Тестът на чантата е положителен
за амониев нитрат.

194
00:10:50,580 --> 00:10:51,640
Химикал, използван при направата на бомби.

195
00:10:52,060 --> 00:10:54,400
Добре, значи той иска да знаем, че има
бомба и не е тук.

196
00:10:54,680 --> 00:10:56,220
И имаме по-малко от два часа да спрем
то.

197
00:10:56,480 --> 00:10:58,480
Елена от Монако. Не го препоръчвам
марка.

198
00:10:58,960 --> 00:11:00,800
Това е чисто нова чанта. Какво става с това
разхлабена нишка?

199
00:11:01,100 --> 00:11:02,100
Мислите ли, че това означава нещо?

200
00:11:02,200 --> 00:11:03,340
Всичко означава нещо с него.

201
00:11:13,080 --> 00:11:14,080
Боже мой

202
00:11:23,160 --> 00:11:26,120
Трябва да знаем кога е тръгнал този автобус
неговия маршрут. Защото ако беше след

203
00:11:26,120 --> 00:11:28,900
влезе в нашия участък, той просто даде
себе си най-доброто алиби за всички времена.

204
00:11:29,140 --> 00:11:31,160
Да, цялата полиция на Лос Анджелис
Отдел.

205
00:11:42,200 --> 00:11:43,200
Почти сме в Канада.

206
00:11:43,760 --> 00:11:46,240
Ние сме детективи Йозден и Форестър
с LAPD.

207
00:11:46,920 --> 00:11:47,920
Какво, момчета, изгубихте ли се?

208
00:11:47,980 --> 00:11:49,640
Не, не, просто искаме да поговорим с вас за
една минута.

209
00:11:50,820 --> 00:11:53,580
Трябва да съм някъде.

210
00:12:01,440 --> 00:12:03,440
какво ми липсва Трябва да има
нещо тук.

211
00:12:03,900 --> 00:12:06,340
Да, надявам се да си прав, защото
времето ни изтича. Имах

212
00:12:06,340 --> 00:12:07,340
техниците се втурнаха в тази чанта.

213
00:12:07,870 --> 00:12:11,330
Единственото ДНК, което ще намерят
тази чанта е от всеки, на когото Матю е платил

214
00:12:11,330 --> 00:12:12,950
пуснете го в автобуса и се съмнявам той
му показа лицето си.

215
00:12:13,250 --> 00:12:14,330
Лейтенантът все още трябва да е с него.

216
00:12:15,450 --> 00:12:16,450
тук

217
00:12:18,430 --> 00:12:19,430
Това е Оз.

218
00:12:25,650 --> 00:12:27,790
Хей, някакви новини? Намерихме Роман.

219
00:12:28,190 --> 00:12:30,390
Той не искаше да говори с нас, така че ние сме
следя го сега.

220
00:12:32,310 --> 00:12:33,310
Ето го.

221
00:12:34,950 --> 00:12:36,070
Сега ви изпращам снимка.

222
00:12:52,750 --> 00:12:53,750
Това не е римско.

223
00:12:55,810 --> 00:12:56,810
сигурен ли си

224
00:12:57,730 --> 00:13:01,270
Имах доста приличен поглед върху човека, когато
имахме дете заедно, така че, да,

225
00:13:01,330 --> 00:13:02,330
доста сигурен.

226
00:13:02,650 --> 00:13:04,230
Никога преди не съм виждал този мъж в моята
живот.

227
00:13:04,630 --> 00:13:07,790
Добре, тогава трябва да разберем кой е той
и защо използва името на Роман

228
00:13:07,790 --> 00:13:08,749
тук в Невада.

229
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
благодаря

230
00:13:10,450 --> 00:13:12,230
Да, разбрахме те. Как е другото
нещо?

231
00:13:12,530 --> 00:13:14,970
О, искаш да кажеш да хванеш човека, който се опита
да удавя любимия си колега?

232
00:13:15,550 --> 00:13:16,550
Чу ме, Дафни.

233
00:13:16,730 --> 00:13:18,450
разбирам го Само внимавай.

234
00:13:19,410 --> 00:13:20,410
Вие също.

235
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
трябва да тръгвам

236
00:13:25,680 --> 00:13:26,680
Хей, добре ли си?

237
00:13:30,340 --> 00:13:31,340
Достатъчно добър.

238
00:13:33,120 --> 00:13:35,940
Какво повече искаш да кажа? Вие
може да започне със солидно алиби.

239
00:13:36,580 --> 00:13:39,820
Е, не мога да съм единственият човек в това
град, който си стои вкъщи, за да чете.

240
00:13:40,520 --> 00:13:45,380
Само един заподозрян за отвличането на четирима
хора, включително един от мен. върви

241
00:13:45,600 --> 00:13:49,240
Проверете банковите ми сметки, колата ми. по дяволите
можете да претърсите апартаментите ми.

242
00:13:49,520 --> 00:13:51,500
Вие се съгласявате с обиск без заповед
вашето място?

243
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
Нокаутирай се.

244
00:13:54,980 --> 00:13:56,100
Няма какво да крия.

245
00:13:57,860 --> 00:14:00,200
Той нямаше да ни пусне в този апартамент, ако
нямаше какво да се намери.

246
00:14:02,700 --> 00:14:05,640
Проверихме единиците по-горе, по-долу и
от двете страни. Никаква следа

247
00:14:05,640 --> 00:14:06,980
експлозиви. Готово си.

248
00:14:10,740 --> 00:14:11,699
хайде

249
00:14:11,700 --> 00:14:13,140
Този човек се опитва да ми каже.

250
00:14:13,380 --> 00:14:14,440
Че харесва маймуни.

251
00:14:15,920 --> 00:14:18,740
Морган, трябва да се бързаме. По-малко от
час преди да избухне бомба и ние

252
00:14:18,740 --> 00:14:20,040
все още нямам представа къде е Мая.

253
00:14:20,460 --> 00:14:23,260
Досега всичко, което научихме за Матю
Кларк е доброволец в местното

254
00:14:23,260 --> 00:14:24,260
болница.

255
00:14:25,600 --> 00:14:27,280
Каза, че е чел снощи, нали?

256
00:14:27,540 --> 00:14:28,980
Да, не е най-доброто алиби.

257
00:14:29,200 --> 00:14:32,160
Така че може би не е било алиби.

258
00:14:33,260 --> 00:14:34,440
Може би е улика.

259
00:14:47,620 --> 00:14:48,840
Този е с главата надолу.

260
00:14:50,640 --> 00:14:53,520
Става въпрос за човека, който спаси света,
Станислав Петров.

261
00:14:53,840 --> 00:14:57,140
Моля, дайте ми възможно най-краткото
версия. Петров беше съветски полковник

262
00:14:57,140 --> 00:14:58,140
Студената война.

263
00:14:58,260 --> 00:15:01,500
Той отговаряше за ядрено предупреждение
система, която лъжливо е съобщила за ракета

264
00:15:01,500 --> 00:15:02,520
стартиран от Съединените щати.

265
00:15:04,740 --> 00:15:11,660
Ако Петров беше подал сигнала, то
щеше да започне a

266
00:15:11,660 --> 00:15:14,580
ядрена война. Добре, разбрах. Той е
изпращайки ни съобщение. Но искам да кажа, че е

267
00:15:14,580 --> 00:15:16,540
точно престъпление за неправилно отлагане
вашите книги.

268
00:15:16,900 --> 00:15:17,900
какво значи това

269
00:15:18,090 --> 00:15:20,870
Казвам, че трябва да оставим Матю
отидете и продължете да търсите Мая и

270
00:15:21,030 --> 00:15:22,030
какво? ти луд ли си

271
00:15:22,250 --> 00:15:25,410
Морган, нямаме никакви доказателства. не
това вече не е игра. Става въпрос за

272
00:15:25,410 --> 00:15:27,310
ескалация. Той ни казва, че това е война.

273
00:15:29,730 --> 00:15:30,970
Докато един от нас не мигне.

274
00:15:33,190 --> 00:15:34,510
Нека да видя отново това видео на Мая.

275
00:15:34,810 --> 00:15:35,810
Какво, мислите ли, че сме пропуснали нещо?

276
00:15:36,030 --> 00:15:37,410
Да, изтегли видеото на Мая. окей

277
00:15:39,290 --> 00:15:41,590
Да, вижте очите й. Те мигат
като луд.

278
00:15:44,300 --> 00:15:48,520
Във войната във Виетнам американски военноморски
офицер беше заловен и те го направиха

279
00:15:48,520 --> 00:15:51,300
у дома видео съобщение, в което се казва, че той и
неговите другари затворници се справяха добре

280
00:15:51,300 --> 00:15:52,800
добре. Бяха третирани справедливо,
нали?

281
00:15:53,060 --> 00:15:54,120
Имам адекватна храна.

282
00:15:54,320 --> 00:15:56,320
Само че през цялото време очите му бяха
полудявам.

283
00:15:56,540 --> 00:15:59,140
И получавам медицинска помощ, когато
изискват го.

284
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
Това е морзовата азбука.

285
00:16:03,580 --> 00:16:05,100
Това е морзовата азбука. Да, не писма.

286
00:16:05,320 --> 00:16:06,460
Това са числа. виждаш ли

287
00:16:07,680 --> 00:16:10,740
Две, четири, девет, две.

288
00:16:12,280 --> 00:16:15,580
Тя повтаря 2492. 2492 Blue Jay Way.
Това е адресът на Джейсън на Птицата

289
00:16:15,580 --> 00:16:18,380
улица. Така че Мая ни казва да тръгваме
там, но ние вече извършихме проверка

290
00:16:18,380 --> 00:16:20,700
Къщата на Джейсън. да Искам да кажа, дори ако тя
беше там, когато записаха това

291
00:16:20,700 --> 00:16:21,780
видео, тя със сигурност не е там сега.

292
00:16:23,280 --> 00:16:25,080
Така че може би съобщението не е от Мая.

293
00:16:29,120 --> 00:16:30,500
Мисля, че той ни изпраща това.

294
00:16:34,100 --> 00:16:37,700
Но това просто се чувства много небрежно,
нали? Например, защо ни накараха да се върнем обратно?

295
00:16:38,699 --> 00:16:41,540
Е, той беше там на партито на Джейсън.
Може би ни е оставил нещо там

296
00:16:41,540 --> 00:16:43,360
намери. Ако е така, трябва да го намерим бързо.

297
00:16:43,580 --> 00:16:44,580
хайде Часовникът тиктака.

298
00:16:46,640 --> 00:16:47,640
Няма да го изчистя.

299
00:17:26,690 --> 00:17:29,070
Според хронометъра, който си оставил, ние
имат по-малко от минута. разказвам

300
00:17:29,070 --> 00:17:31,070
ти, това не ми се струва правилно. Защо да
той ни изпраща обратно тук?

301
00:17:31,510 --> 00:17:34,410
какво? Трябва ли ми адвокатът ми за това? не
просто трябва да се огледаме.

302
00:17:34,670 --> 00:17:35,870
за какво? ние не знаем

303
00:17:36,090 --> 00:17:38,130
Трябва да претърсите мястото ми, но вие
не знаете какво трябва да търсите?

304
00:17:38,130 --> 00:17:40,390
Слушай, може да намерим нещо тук
това може да ни помогне да намерим Мая, нали?

305
00:17:41,210 --> 00:17:44,230
Виж, не се опитвам да бъда труден,
но по отношение на собствения ми комфорт... Хей,

306
00:17:44,230 --> 00:17:47,550
приятел, ние сме в малко време
тук, така че ни помогнете да ви помогнем. Времето изтече.

307
00:17:47,830 --> 00:17:48,830
какво?

308
00:18:04,950 --> 00:18:08,630
Сигурно се шегуваш с мен. Тази бомба
беше в една от вашите коли, лейтенант.

309
00:18:08,930 --> 00:18:11,950
И докато не разберем повече, ти си все още
по-безопасно с нас, повярвайте ми.

310
00:18:12,490 --> 00:18:13,490
Как ще ме защитиш?

311
00:18:14,410 --> 00:18:15,910
Дори не можете да се защитите.

312
00:18:18,530 --> 00:18:19,530
да вървим

313
00:18:21,170 --> 00:18:22,170
Къде, по дяволите, отива?

314
00:18:22,370 --> 00:18:24,790
Джейсън Хауърд току-що нае свой собствен частник
сигурност.

315
00:18:25,130 --> 00:18:27,290
Е, вижте, не го обвинявам. Ние сме
за щастие нямаше никой в колата.

316
00:18:27,510 --> 00:18:29,430
Да, късметлии сме. Чувствам се супер
късметлия.

317
00:18:29,710 --> 00:18:33,130
Морган, трябва ли ти още време? аз не
нужда от време. Трябва да вземем този човек.

318
00:18:34,120 --> 00:18:35,560
Как, по дяволите, се случи това?

319
00:18:36,320 --> 00:18:40,000
Е, явно е сложил бомба
Колата на Карадек в деня на купона. но

320
00:18:40,000 --> 00:18:42,340
дойде след нас? Той никога не се е насочвал към
полиция преди.

321
00:18:46,160 --> 00:18:48,880
Съобщението не беше за нас. Съобщението
беше за Джейсън.

322
00:18:49,160 --> 00:18:52,020
Матю Кларк се нуждаеше от колата ми, за да взриви
пред къщата на Джейсън, за да спре

323
00:18:52,020 --> 00:18:53,020
ни позволява да го защитим.

324
00:18:53,520 --> 00:18:55,900
И все още нямаме представа къде е Дерек
е.

325
00:18:56,700 --> 00:18:57,940
Да, ще трябва да намерим Мая.

326
00:18:58,140 --> 00:18:59,740
Адам, свържи се с адвоката на Джейсън.

327
00:19:00,020 --> 00:19:02,160
Вижте дали тя ще се вслуша в разума, дори ако
той няма да го направи.

328
00:19:02,570 --> 00:19:05,990
Ще получа актуална информация за Дерек. и Морган,
Искам да се прибереш вкъщи, да те прегледам

329
00:19:05,990 --> 00:19:06,990
семейство сега, докато можете.

330
00:19:07,270 --> 00:19:10,170
лейтенант. Нямаме свидетели, не
доказателства, без следи. В момента, в който го направим,

331
00:19:10,210 --> 00:19:12,230
ще чуете от мен. Върви си у дома. Вземете малко
почивка.

332
00:19:12,510 --> 00:19:14,130
Изглежда, че ще бъде дълга нощ
така или иначе.

333
00:19:16,770 --> 00:19:17,770
Давай, давай, давай, давай.

334
00:19:38,450 --> 00:19:41,610
Защо не да те закараме обратно
до Ел Ей, а? Никога не съм ти казвал къде съм

335
00:19:41,610 --> 00:19:42,569
отиваше.

336
00:19:42,570 --> 00:19:43,349
Якето направи.

337
00:19:43,350 --> 00:19:44,350
Да, като синьо.

338
00:19:44,690 --> 00:19:47,350
Виж, знаем, че не си Роман Зингара,
така че защо не ни кажеш защо си

339
00:19:47,350 --> 00:19:48,350
използвайки това име?

340
00:19:48,450 --> 00:19:51,930
Е, зависи. Започнаха ли
позволявайки на LAPD да извършва арести извън щата?

341
00:19:52,350 --> 00:19:53,350
Просто искаме да говорим.

342
00:19:53,610 --> 00:19:54,249
Това е.

343
00:19:54,250 --> 00:19:56,470
Добре. Приятно шофиране до вкъщи,
детективи.

344
00:19:59,430 --> 00:20:00,570
Морган Гилири изпрати това.

345
00:20:12,520 --> 00:20:13,299
Какво стана с чиповете?

346
00:20:13,300 --> 00:20:14,540
О, какъв красив поздрав.

347
00:20:15,220 --> 00:20:15,999
Къде е Лудо?

348
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Стаята на Елиът.

349
00:20:17,300 --> 00:20:18,780
Те все още тренират за таланта
шоу?

350
00:20:19,100 --> 00:20:23,380
Мм-хмм. Опитах се да го вразумя
и двамата, но... Знаете ли какво

351
00:20:23,380 --> 00:20:23,959
той прави?

352
00:20:23,960 --> 00:20:25,000
Не. Ъ-ъ.

353
00:20:25,420 --> 00:20:29,160
Опитахте ли да слушате на вратата? да
но всичко, което чух, беше отблъскването на Елиът

354
00:20:29,160 --> 00:20:30,240
върху творческите различия.

355
00:20:30,740 --> 00:20:33,800
окей Добре, добре, предполагам ще видим
утре

356
00:20:34,260 --> 00:20:37,460
Не, няма да отида. Да, отиваш.
Не, не, не. Ъ-ъъъ. не отивам ъъъ

357
00:20:37,460 --> 00:20:40,080
-хъх Ще бъдеш там, ти си
ще подкрепите брат си и

358
00:20:40,080 --> 00:20:43,220
ще подкрепиш майка си. Ще стане
да бъде голямо предизвикателство за мен. да не

359
00:20:43,220 --> 00:20:46,680
шегувам се Може да е най-голямата социална
влакова катастрофа в историята на училището.

360
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
О, момче.

361
00:20:53,680 --> 00:20:54,439
Хей, мамо.

362
00:20:54,440 --> 00:20:56,600
Перфектен момент. Ел и аз бяхме просто
на път да вземе пет.

363
00:20:57,360 --> 00:20:58,360
Имаш ли нещо против да се намеся?

364
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
Той е изцяло твой.

365
00:21:00,680 --> 00:21:04,400
уау Вие, момчета, репетирате нещо като
Рутина на тасманийския дявол?

366
00:21:05,200 --> 00:21:08,370
тасманийски? Индийските дяволи са често
изобразен като хиперактивен и агресивен,

367
00:21:08,370 --> 00:21:11,970
те всъщност са доста срамежливи и самотни
животни, освен при хранене или чифтосване.

368
00:21:12,490 --> 00:21:14,710
Да, знам. Просто правех малко
Нещо с Looney Tunes.

369
00:21:15,170 --> 00:21:16,250
Готови ли сте за утре?

370
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
аз ще бъда.

371
00:21:17,550 --> 00:21:20,630
окей Е, нямам търпение да го видя,
каквото и да е.

372
00:21:22,010 --> 00:21:24,510
Тревожиш се, че ще направя нещо
супер изперкал и да ме ритат по задника?

373
00:21:24,850 --> 00:21:25,950
аз? не

374
00:21:26,230 --> 00:21:27,570
Не, нямам. аз не.

375
00:21:28,490 --> 00:21:29,490
всичко е наред

376
00:21:29,910 --> 00:21:30,910
И аз се притеснявам.

377
00:21:32,410 --> 00:21:33,209
ти ли си

378
00:21:33,210 --> 00:21:34,210
О, приятелю.

379
00:21:35,760 --> 00:21:37,000
Може би се чувствах малко
нервен.

380
00:21:38,760 --> 00:21:41,940
Ти и аз не бяхме като другите хора,
и честно казано, мисля, че това е страхотно, но

381
00:21:41,940 --> 00:21:44,360
понякога може да ни направи малко
мишена, нали?

382
00:21:46,280 --> 00:21:50,280
знаеш какво Всъщност се занимавам с
насилник в работата ми в момента. аз мисля

383
00:21:50,280 --> 00:21:52,980
може би затова се чувствам малко
прекалено защитен, но не искам да го правиш

384
00:21:52,980 --> 00:21:56,840
уплашен. Искам да работиш наистина здраво
на каквото и да е това и излезте там

385
00:21:56,840 --> 00:22:00,560
утре и се забавлявайте и се гордейте
себе си, без значение каква е реакцията

386
00:22:01,260 --> 00:22:03,480
Ще го направя и може да ми се подиграят.

387
00:22:03,930 --> 00:22:05,670
Но понякога трябва да загубите
битка за спечелване на войната.

388
00:22:09,090 --> 00:22:10,090
вярно

389
00:22:10,270 --> 00:22:11,270
вярно

390
00:22:12,270 --> 00:22:13,610
Може би не трябва да спечеля.

391
00:22:14,770 --> 00:22:15,769
какво искаш да кажеш

392
00:22:15,770 --> 00:22:19,070
Човекът на работа, той четеше книга
за Станислав Петров. Човекът, който

393
00:22:19,070 --> 00:22:20,070
света.

394
00:22:20,710 --> 00:22:22,770
Мисля, че той ми казва да бъда по-скоро като
Петров.

395
00:22:24,650 --> 00:22:29,750
Мисля, че единственият начин мога да победя този човек
е ако съм готов да загубя.

396
00:22:35,500 --> 00:22:37,820
Мисля, че крещенето трябва да е твоят талант.
какво стана трябва да тръгвам

397
00:22:38,120 --> 00:22:39,120
къде?

398
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
Играйте игра на sicken.

399
00:22:42,020 --> 00:22:43,020
Какво й каза?

400
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
трябва да поговорим

401
00:22:52,740 --> 00:22:53,740
влизай

402
00:23:00,560 --> 00:23:01,960
Това е доста изненада.

403
00:23:02,300 --> 00:23:03,059
Съмнявам се в това.

404
00:23:03,060 --> 00:23:04,300
Намерихте ли изчезналата си жена?

405
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
Не, още не.

406
00:23:06,300 --> 00:23:10,880
Вашите приятели от полицията в Лос Анджелис знаят ли
тук ли си, Морган Гилори?

407
00:23:14,460 --> 00:23:15,460
не

408
00:23:15,980 --> 00:23:18,320
Басейнът затваря в 10, ресторантът е в 11.

409
00:23:18,580 --> 00:23:19,580
благодаря

410
00:23:27,200 --> 00:23:34,120
Тя наистина не мисли, че съм направил всичко това
ужасни неща.

411
00:23:35,090 --> 00:23:37,210
Защо ще дойдеш сам?

412
00:23:38,890 --> 00:23:40,590
Защото, ако ме искаше мъртъв, вече го направих
би било.

413
00:23:41,610 --> 00:23:43,570
Мисля, че харесвате тази игра толкова, колкото и аз
направи.

414
00:23:44,070 --> 00:23:45,250
Мисля, че затова си тук.

415
00:23:45,470 --> 00:23:46,470
грешиш

416
00:23:47,710 --> 00:23:48,710
не ми харесва

417
00:23:49,090 --> 00:23:50,090
Тук съм, за да се откажа.

418
00:23:54,950 --> 00:23:56,130
Това е игра на пиле, нали?

419
00:23:56,700 --> 00:23:59,400
Знаеше, че стоя от другата
страна на това стъкло. Ти искаше от мен

420
00:23:59,400 --> 00:24:02,560
че сте обичали да играете тази игра, когато
ти беше малко дете. Две страни се състезават

421
00:24:02,560 --> 00:24:05,420
един към друг. Никой не се отклонява. Общо
анихилация.

422
00:24:11,680 --> 00:24:12,680
кълна се

423
00:24:23,240 --> 00:24:25,540
не ти вярвам Не е нужно
повярвай ми

424
00:24:26,030 --> 00:24:27,030
Току-що свърших.

425
00:24:27,870 --> 00:24:28,910
Знаеш къде живея.

426
00:24:29,310 --> 00:24:30,730
Знаете откъде купувам хранителни стоки.

427
00:24:30,990 --> 00:24:33,950
Ти доказа, че можеш да стигнеш до мен и
децата ми.

428
00:24:34,750 --> 00:24:36,470
И аз ще ги защитавам.

429
00:24:37,770 --> 00:24:39,870
Така че трябва да се защитавам за тях
саке.

430
00:24:41,890 --> 00:24:45,450
Представяте ли си да сте малко дете и
да загубиш майка си?

431
00:24:50,130 --> 00:24:51,310
Няма да им причиня това.

432
00:24:52,460 --> 00:24:55,360
Това е моя грешка. Излагам ни на опасност. аз
се опитвах да докажа, че мога

433
00:24:55,360 --> 00:24:58,500
това, но не мога, защото ти си
по-умен от мен. Значи печелите.

434
00:25:00,920 --> 00:25:01,920
Това е. Готово е.

435
00:25:03,840 --> 00:25:05,180
Само ми кажи къде е Мая.

436
00:25:08,960 --> 00:25:10,580
Вашият партньор вероятно се тревожи за
вие.

437
00:25:13,730 --> 00:25:16,990
Току-що разбрахме кредита на Дерек
карта, местоположение от източната страна.

438
00:25:16,990 --> 00:25:19,910
не отговаря. Ще продължим да я опитваме.
Точно сега имам нужда от теб, за да се увериш

439
00:25:19,910 --> 00:25:21,790
на Джейсън преди Дерек да го направи. Изпратете ми
адрес.

440
00:25:23,870 --> 00:25:27,010
Иска ми се да можех да ти помогна, Морган, но
както казах, не знам нищо

441
00:25:27,010 --> 00:25:28,010
тази изчезнала жена.

442
00:25:28,590 --> 00:25:29,590
какво?

443
00:25:30,330 --> 00:25:31,330
Това ли е?

444
00:25:31,590 --> 00:25:32,590
Нищо?

445
00:25:33,810 --> 00:25:36,730
Не. Хайде, не. Дадох ти каквото си
търсен.

446
00:25:37,130 --> 00:25:38,430
напуснах. Вие спечелихте.

447
00:25:38,790 --> 00:25:39,790
Играта свърши.

448
00:25:40,210 --> 00:25:41,870
Наистина се надявам да я намериш.

449
00:25:50,510 --> 00:25:51,510
Хей, Морган.

450
00:25:53,530 --> 00:25:56,530
Това е стара сграда. На асансьора
се държеше. Вероятно трябва да играете

451
00:25:56,530 --> 00:25:57,530
безопасно.

452
00:25:58,990 --> 00:25:59,990
Тръгнете по стълбите.

453
00:26:05,190 --> 00:26:07,130
Морган, къде си?

454
00:26:20,080 --> 00:26:21,080
Проверявам нещо. ти?

455
00:26:21,640 --> 00:26:24,580
Дерек току-що се настани в хотел на
източна страна. Смятаме, че и Джейсън го направи, но

456
00:26:24,580 --> 00:26:26,780
той не вдига, така че аз отивам
там, за да се опита да го намери преди Дерек

457
00:26:26,780 --> 00:26:27,820
прави. чуваш ли това

458
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
Странен любовен триъгълник.

459
00:26:30,660 --> 00:26:33,180
къде си Аз съм при Матю
жилищен блок, трети етаж.

460
00:26:33,740 --> 00:26:36,320
Мая? Какво, по дяволите, правиш
там? Мая!

461
00:26:36,920 --> 00:26:39,200
Морган, изпращам обратно. Не, добре съм.
Върви при Джейсън. Мая!

462
00:26:40,340 --> 00:26:41,340
Морган, обичам те. Мая!

463
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
полицията в Лос Анджелис.

464
00:26:46,520 --> 00:26:48,780
Хей, и Джейсън, и Дерек се регистрираха
преди половин час.

465
00:26:50,950 --> 00:26:51,970
Морган? Морган, говори с мен.

466
00:27:21,710 --> 00:27:22,730
Знам, че това няма да помогне.

467
00:27:31,730 --> 00:27:32,730
Аз съм на покрива.

468
00:27:33,210 --> 00:27:35,010
Herodic, викаме супер. той
има ключа.

469
00:27:36,450 --> 00:27:37,450
Имам очи върху Джейсън.

470
00:27:52,900 --> 00:27:54,740
Дерек, имам нужда да ме изслушаш, човече,
добре?

471
00:27:54,940 --> 00:27:57,600
Той я уби. Никога не съм убивал никого
в моя живот. Вземам кибрит.

472
00:27:59,140 --> 00:28:02,580
Мая, знам. Хванах я точно тук. аз
хвана я точно тук. Дерек, Мая е

473
00:28:02,900 --> 00:28:06,740
Добре, Мая, аз работя с полицията.
Дерек е на път да убие някого, който той

474
00:28:06,740 --> 00:28:08,620
те уби и трябва да му кажеш
че си жив, става ли?

475
00:28:08,920 --> 00:28:12,440
Защо ме излъга? Дерек! Той уби
нея. Дерек, Дерек, добре съм.

476
00:28:12,720 --> 00:28:15,620
Никога повече няма да я видя и никога няма да я видя
да можеш да й се реваншираш.

477
00:28:16,320 --> 00:28:19,320
Морган, имам нужда да я караш да говори.
Лични данни, каквото и да е необходимо.

478
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Накарай го да повярва.

479
00:28:40,010 --> 00:28:41,010
Тя е.

480
00:28:45,870 --> 00:28:46,870
съжалявам

481
00:28:50,530 --> 00:28:51,530
съжалявам

482
00:28:51,870 --> 00:28:53,630
Ти го направи.

483
00:28:53,850 --> 00:28:55,050
Ти го направи. всичко е наред

484
00:28:55,250 --> 00:28:57,230
Макс добре ли е? Да, той е добре.

485
00:28:57,450 --> 00:28:58,810
той е добре всичко е наред

486
00:29:04,530 --> 00:29:05,530
всичко е наред

487
00:29:28,460 --> 00:29:31,300
доказателства за арестуването на Матю за Мая
отвличане. какво говориш

488
00:29:31,300 --> 00:29:32,660
я намерил в жилищната си сграда.

489
00:29:32,880 --> 00:29:36,040
Да, добре, хазяинът казва
апартаментът е празен от седмици и

490
00:29:36,040 --> 00:29:39,300
все още не е намерил нищо. и
тъй като Мая не видя мъжа, който

491
00:29:39,300 --> 00:29:41,160
нея... И ние сме точно там, където сме
започна.

492
00:29:41,980 --> 00:29:44,780
Хей, не се притеснявай. Те ще видят вътрешността
скоро в затворническа килия.

493
00:29:45,720 --> 00:29:46,720
Не мисля така.

494
00:29:49,620 --> 00:29:52,320
Помните ли снимката на
маймуна, която намерихме в апартамента му?

495
00:29:53,220 --> 00:29:56,780
Това е дългопята маймуна. Мисля, че увисна
на стената като напомняне. А

496
00:29:56,780 --> 00:29:57,719
напомняне за какво?

497
00:29:57,720 --> 00:29:59,860
Дългопятите маймуни отказват да бъдат взети
пленничество.

498
00:30:00,280 --> 00:30:03,860
В секундата, в която влизат в клетка,
толкова се стресират, че започват

499
00:30:03,860 --> 00:30:06,660
да се самоосакатява и да се опитва да убива
себе си.

500
00:30:07,400 --> 00:30:08,760
Казва, че няма да го хванат жив.

501
00:30:10,020 --> 00:30:11,480
Хей, виж кой се върна.

502
00:30:11,860 --> 00:30:13,420
Съжаляваме, че не ви донесохме сувенир
от Вегас.

503
00:30:14,780 --> 00:30:16,200
Съжалявам, че не хванахме човека.

504
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
Всичко е наред.

505
00:30:17,660 --> 00:30:18,960
Тайно се надяваше да му сложи белезниците
себе си.

506
00:30:19,700 --> 00:30:22,560
Хей, момчета, вижте това. моя
Медицинските досиета току-що пристигнаха. Без счупени

507
00:30:22,560 --> 00:30:25,200
кости, без синини, без лекарства в нашия
система.

508
00:30:26,200 --> 00:30:28,180
Как... извеждаш някого без
оставяйки драскотина.

509
00:30:30,200 --> 00:30:33,240
Кръвта в багажника съвпадаше с тази на Мая
и нямаше порязвания.

510
00:30:34,540 --> 00:30:35,540
Как е възможно?

511
00:30:39,960 --> 00:30:44,760
Защото кръвта не е напуснала тази на Мая
тяло през последните 48 часа.

512
00:30:49,260 --> 00:30:50,260
какво мислиш

513
00:31:02,600 --> 00:31:03,439
Върнахте се.

514
00:31:03,440 --> 00:31:04,440
моля

515
00:31:12,900 --> 00:31:15,500
На какво дължа това удоволствие?

516
00:31:16,200 --> 00:31:19,220
О, знаеш ли, аз просто... Четях
за майка ти.

517
00:31:20,340 --> 00:31:21,340
о

518
00:31:22,760 --> 00:31:26,920
Да, тя работеше в хотел в Бел Еър,
така ли е До момента, в който

519
00:31:26,920 --> 00:31:28,540
тя беше обвинена в кражба от гост.

520
00:31:29,600 --> 00:31:30,860
Майка ми никога не е крадяла нищо.

521
00:31:31,200 --> 00:31:32,099
о

522
00:31:32,100 --> 00:31:34,780
Но в нейното досие тя е доста ясна
призна.

523
00:31:35,080 --> 00:31:36,180
Беше насилствено признание.

524
00:31:36,700 --> 00:31:40,500
Но тя все пак умря в затвора, нали? наляво
подскачаш от член на семейството

525
00:31:40,500 --> 00:31:43,360
на член на семейството, просто е самотен
дете без кой да си играе.

526
00:31:45,600 --> 00:31:48,880
Вижте, не мисля, че някога сте искали
изобщо нарани Мая.

527
00:31:49,220 --> 00:31:50,780
Мисля, че просто се опитваше да вземеш моя
внимание.

528
00:31:51,020 --> 00:31:54,780
Но трябваше Дерек да мисли така
Мая беше мъртва. Това е единственото нещо

529
00:31:54,780 --> 00:31:55,780
става въпрос за Мая.

530
00:31:56,220 --> 00:31:58,820
Защото трябваше да е достатъчно луд, за да си тръгне
убийте Джейсън.

531
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
Това е кръвта.

532
00:32:02,410 --> 00:32:03,410
аз не разбирам

533
00:32:03,490 --> 00:32:05,950
Да, това се случва често. Нека помогна
вие.

534
00:32:06,470 --> 00:32:10,810
Кръвта на Мая беше върху камата в нея
багажника, но Мая нямаше порязвания

535
00:32:10,810 --> 00:32:15,070
нея. Така че това ме кара да се запитам,
откъде, по дяволите, дойде тази кръв,

536
00:32:15,150 --> 00:32:20,890
нали? И тогава си спомних, ъъъ, това
човекът е толкова добър човек. Той е доброволец в

537
00:32:20,890 --> 00:32:24,770
местна болница, същата болница
където Мая дари кръв.

538
00:32:30,300 --> 00:32:33,900
Може би майка ти не е била крадла, а тя
син сигурен е.

539
00:32:34,420 --> 00:32:36,000
Просто си писах с партньора си.

540
00:32:36,200 --> 00:32:38,600
Да, провериха записите в
болница. Разбира се, ето те,

541
00:32:38,640 --> 00:32:39,660
крадат кръвта на Мая.

542
00:32:40,620 --> 00:32:45,000
Така че служителите ще бъдат тук всеки момент
арестувам те сега, но просто исках

543
00:32:45,000 --> 00:32:48,980
сигурен съм, че дойдох тук първи, защото аз
наистина исках да видя лицето ти, когато ти

544
00:32:48,980 --> 00:32:51,820
разбра, че ще свършиш в клетка.

545
00:32:56,120 --> 00:32:57,120
Добре изигран.

546
00:33:09,710 --> 00:33:10,710
Тя работи толкова много.

547
00:33:11,290 --> 00:33:12,830
Тя винаги намираше време за мен.

548
00:33:13,610 --> 00:33:18,490
боже Обзалагам се, че ще бъде толкова горда с това
вие почетохте паметта й, като навредихте

549
00:33:18,490 --> 00:33:19,490
мама.

550
00:33:20,230 --> 00:33:21,510
Никога не съм наранявал никого.

551
00:33:23,110 --> 00:33:26,090
О, отвличането не навреди на Мая
и отнета от детето й?

552
00:33:26,290 --> 00:33:29,190
Ами Джейсън? Ти го нагласи да бъде
убит. Той нямаше какво да прави

553
00:33:29,190 --> 00:33:32,190
с което и да е от това. Богатите са всички
същото.

554
00:33:34,650 --> 00:33:38,130
Те наистина дойдоха така, че винаги
победа. И ние...

555
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
Винаги губи.

556
00:33:42,360 --> 00:33:44,860
Ние сме просто пионки за тях, Морган.

557
00:33:45,740 --> 00:33:51,260
Еднократна употреба. Като майка ми, просто a
удобна изкупителна жертва за измамник

558
00:33:51,260 --> 00:33:57,300
претенция. Някакъв богат задник ме унищожи
живот, я превърна в престъпник и

559
00:33:57,300 --> 00:34:00,140
полицията, те му помогнаха да го направи.

560
00:34:13,040 --> 00:34:14,040
Просто не ми пука.

561
00:34:22,900 --> 00:34:24,420
Майка ми почина в затвора.

562
00:35:59,720 --> 00:36:05,280
Матю Кларк, ти си арестуван за
отвличането на Мая Прайс, Спенсър

563
00:36:05,280 --> 00:36:09,860
Уолъс, Сиера Шуман и аз.

564
00:36:30,440 --> 00:36:31,820
Ти си също толкова пъргав, колкото и тя.

565
00:36:32,180 --> 00:36:33,300
Уау хей

566
00:36:34,660 --> 00:36:35,780
съжалявам съжалявам всичко е наред

567
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

568
00:36:37,660 --> 00:36:38,660
окей

569
00:36:39,800 --> 00:36:40,940
О, тя още се върти.

570
00:36:41,820 --> 00:36:42,920
Да, зави ми се свят.

571
00:36:43,760 --> 00:36:46,100
Няма да я уча на напускане
сутрин повече.

572
00:36:57,320 --> 00:36:58,320
Как спираш след това?

573
00:36:58,720 --> 00:37:00,200
Стъпка напред. Седнете и се усмихнете.

574
00:37:00,660 --> 00:37:04,720
Следващият е Елиът, който ще бъде
правиш, добре, ще те оставя да видиш

575
00:37:04,720 --> 00:37:06,400
себе си. Ето го.

576
00:37:15,180 --> 00:37:16,180
Добър вечер

577
00:37:17,540 --> 00:37:23,640
Повечето от вас ме познават само като Елиът, но
тази вечер ще се срещнете с M .C. Пръскане.

578
00:37:24,080 --> 00:37:25,840
Името го измислих. окей

579
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
Следва продължение...

580
00:38:55,819 --> 00:38:56,819
О, момче.

581
00:38:57,180 --> 00:38:58,620
Мога ли да кажа нещо на тези идиоти?

582
00:38:59,060 --> 00:39:01,040
Кажете нещо, направете нещо. аз не съм
гледам.

583
00:39:02,440 --> 00:39:03,440
хей

584
00:39:04,380 --> 00:39:05,380
Ти го направи.

585
00:39:11,640 --> 00:39:12,640
Хей момчета

586
00:39:13,280 --> 00:39:14,380
Защо не се срещнем навън?

587
00:39:15,080 --> 00:39:16,500
Разбира се. хайде Кой

588
00:39:16,500 --> 00:39:24,140
са

589
00:39:24,140 --> 00:39:25,140
вие?

590
00:39:25,550 --> 00:39:28,630
Аз съм Артър. Добре, Артър, ти искаш
кажи ми защо, по дяволите, си при детето ми

591
00:39:28,630 --> 00:39:30,890
училище и защо използвахте Roman's
име? По-спокойно.

592
00:39:31,490 --> 00:39:35,470
Тук съм, защото той ми каза, че ти
бяха единственият човек, на когото можеше да се довери.

593
00:39:36,050 --> 00:39:38,850
Но също така ми каза, че не може да има доверие
правоохранителните органи.

594
00:39:40,170 --> 00:39:41,310
Кога ти каза всичко това?

595
00:39:41,610 --> 00:39:42,610
Миналата седмица.

596
00:39:43,550 --> 00:39:48,970
Така че, ако искате да ми кажете защо този
човекът, за когото се грижи, всъщност е

597
00:39:48,970 --> 00:39:54,690
излизайки с хората, които ръководи
от, тогава моля, не се колебайте да

598
00:39:54,690 --> 00:39:55,690
обаждане.

599
00:39:57,060 --> 00:39:58,060
Какво имаше в раницата?

600
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
Каква раница?

601
00:40:01,620 --> 00:40:04,640
Раницата, която имаше в Невада. Видях а
снимка и ти я имаше и аз я знам

602
00:40:04,640 --> 00:40:05,459
не беше твоя.

603
00:40:05,460 --> 00:40:06,520
И какво те кара да мислиш така?

604
00:40:07,880 --> 00:40:10,860
Е, никой фен на Доджърс няма да носи
Ангелски ветрило на презрамката им

605
00:40:10,860 --> 00:40:11,860
раница.

606
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
Това беше екипът на Роман.

607
00:40:13,380 --> 00:40:16,020
Освен това той никога не е изхвърлял нищо. той
искаше да го поправи сам, което обяснява

608
00:40:16,020 --> 00:40:17,020
шевовете по шевовете.

609
00:40:17,440 --> 00:40:19,300
Значи мислиш, че съм откраднал чантата му?

610
00:40:19,720 --> 00:40:22,220
Или той ти го е дал. Така или иначе искам
да знам какво има в раницата.

611
00:40:22,420 --> 00:40:24,220
Предполагам, че това беше причината да влезеш
Хендерсън, нали?

612
00:40:24,440 --> 00:40:25,440
не

613
00:40:25,520 --> 00:40:29,160
Роман ме помоли да те погледна и
Ава само за да се уверя, че двамата сте добре.

614
00:40:33,520 --> 00:40:35,160
Лека нощ, Морган.

615
00:40:41,140 --> 00:40:44,860
движение

616
00:40:44,860 --> 00:40:51,680
е предложен за получаване на сладолед
ред да празнуваме

617
00:40:51,680 --> 00:40:53,680
MC Squared тук. Как се гласува?

618
00:40:54,000 --> 00:40:56,470
да Единодушно е. Движението премина.

619
00:40:57,090 --> 00:40:58,550
Последният в колата трябва да плати.

620
00:41:00,990 --> 00:41:01,990
хайде